2:7 Si Satana a plecat dinaintea Domnului. Apoi a lovit pe Iov cu o buba rea, din talpa piciorului pana in crestetul capului.
Buba. Ebr. shechin, dintr-o radacina care inseamna "a fi fierbinte", "a fi inflamat". Cuvantul este folosit pentru buba rea a plagilor egiptene (Exod 9:9), eruptiile leprei (Levitic 13:20) si pentru boala lui Ezechia (2 Regi 20:7). S-ar putea sa nu fie descrisa aceeasi boala in fiecare caz. Multi au cautat sa puna diagnosticul bolii lui Iov din simptomele indicate (Iov 7:4.5.14; 17:1; 19:17-20; 30:17-19.30). Unii au presupus ca bubele lui Iov erau tumorile purulente de piele, cunoscute astazi. Altii au gandit ca Iov a fost lovit cu elefantiazis. Boala aceasta isi trage numele din aspectul portiunilor afectate, care sunt acoperite cu o coaja noduroasa si crapata, ca pielea de elefant. E riscant sa incerci sa diagnostichezi boala unui om care a trait acum 3500 de ani, cand informatiile de care dispunem constau doar din cateva observatii care nu sunt de specialitate, raportate intr-o carte care este poetica in cea mai mare parte a ei. In primul rand, nu se poate admite cu siguranta ca toate bolile de astazi sunt identice cu cele de pe vremea lui Iov. In doilea rand, simptomele sunt prea vagi pentru a indreptati o concluzie. In al treilea rand, nici macar nu este sigur ca boala adusa de Satana asupra lui Iov se incadra in schema vreuneia din bolile cunoscute atunci sau acum. Este suficient sa observam ca Iov a suferit foarte mult, fara sa cautam sa-i diagnosticam boala.