17:3 Pune-Te singur zalog pentru mine inaintea Ta; altfel, cine ar putea raspunde pentru mine?
Pune-Te singur. Sau "da acum un zalog". Termenii folositi in versetul acesta sunt judecatoresti. Iov Il cheama pe Dumnezeu sa Se in infatiseze la judecata cu el. "Zalogul" se refera la banii pe care tribunalul ii cere inainte de cercetarea cazului. Intregul pasaj ar fi mai clar daca am cunoaste mai multe cu privire la practicile judecatoresti antice. Pare ca Iov dorea ca Dumnezeu sa dea garantia ca El sa intre la judecata cu Iov de pe pozitii egale.
Zalogul. Probabil inca o cerinta legala, a carei natura nu e descoperita. S-ar putea referi la o garantie ca fiecare dintre partile aflate in proces vor respecta hotararea judecatorului.
Raspunde pentru mine. [Va da mainile cu mine? KJV]. O expresie [in KJV] care inseamna a ratifica o intelegere ( vezi Proverbe 6:1; 17:18 ).