14:14 Daca omul odata mort ar putea sa mai invie, as mai trage nadejde in tot timpul suferintelor mele, pana mi se va schimba starea in care ma gasesc.
Sa mai invie? [Va mai trai el din nou? KJV]. Iov pare sa-si incordeze privirea catre orizonturile de dincolo de viata aceasta. El nu vedea turnurile acelei cetati indepartate a vietii perpetue atat de clar ca scriitorii Noului Testament, dar vedea indeajuns ca sa-i inspire nadejde.
Tot timpul suferintei mele. [Timpul randuit mie, KJV]. Literal, "razboirii mele". Limbajul pare sa fie imprumutat din viata unui ostean. Razboinicul lupta pana cand e lasat la vatra.