11:6 si de ti-ar descoperi tainele intelepciunii Lui, ale intelepciunii Lui nemarginite, ai vedea atunci ca nu-ti rasplateste totusi dupa faradelegea ta.
Nemarginite. [Duble, KJV]. Ebraica din expresia aceasta este neclara. LXX zice de data aceasta: "Caci va fi dubla fata de ceea ce e cu tine". Evident ideea este de a scoate in evidenta caracterul suprem si natura insondabila a intelepciunii lui Dumnezeu.
Nu-ti rasplateste totusi dupa faradelegea ta. [Dumnezeu cere de la tine mai putin, KJV]. Tofar spune de fapt: "Daca macar ai intelege intelepciunea de nepatruns a lui Dumnezeu, ai vedea ca Dumnezeu a facut ca o parte din nelegiuirea ta sa fie uitata. In loc sa te trateze, asa cum te-ai plans, cu asprime, El nu te-a lovit nicidecum cu nenorocirile pe care le meriti." Aceasta este probabil cea mai exagerata acuzatie adusa lui Iov pana acum.