8:21 Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, ma doare, m-apuca groaza.
Durerea. [,,Rana,” trd. Nitz; ,,Caderea,” trd. G.Gal.]. pasajul spune literal: ,,Pentru zdrobire… sunt zdrobit” (vezi cap. 23,9). Ieremia era zdrobit de simtamantul totalei ruine adunate pentru poporul sau.
Ma doare. [,,Sunt negru,” KJV] ,,Sunt in jale,” trd. Nitz.; ,,sunt mahnit,” trd. G.Gal.]. Vezi la cap. 4,28. Profetul se imbraca in doliu (vezi Psa 38,6; 42,9).
Spaima. [,,Inspaimantarea,”KJV]. Ebr. shammah, ,,un eveniment groaznic,” ,,groaza” (vezi la cap. 5,30).