8:14 Pentru ce sedem jos? Strangeti-va, si haidem in cetatile intarite, ca sa pierim acolo! Caci Domnul, Dumnezeul nostru, ne sorteste la moarte, ne da sa bem ape otravite, pentru ca am pacatuit impotriva Domnului.
Pentru ce sedem jos? [,,Pentru ce stam linistiti?” KJV; ,,De ce sedem?” trd. Nitz.; ,,De ce stam locului?” trd. G.Gal.]. Profetul in mod dramatic rosteste cuvinte ce vor fi folosite de oamenii ingroziti in discutia dintre ei.
Ape otravite. [,,Fiere,” KJV; trd. Nitz.]. Ebr. ro’sh, o planta amara si otravitoare (vezi Deu 29,18; 32,32; Psa 69,21), poate cucuta, colocintul, macul sau matraguna.