6:1 Fugiti, copii ai lui Beniamin, fugiti din mijlocul Ierusalimului, sunati din trambita la Tecoa, ridicati un semn la Bet-Hacherem! Caci de la miaza-noapte se vede venind o nenorocire si un mare prapad.
COPII AII LUI BENIAMIN. Locuitorii Ierusalimului sunt desemnati astfel poate printr-o figura de stil numita sinecdoca, o figura prin care o parte reprezinta intregul. La asezarea initiala a hotarelor de trib, Ierusalimul cadea in cuprinsul teritoriului lui Beniamin (vezi comentariul la Iosua 15,80). Inainte de vremea lui David cetatea isi socotea cetatenii atat din Iuda (vezi comentariul la Iosua 15,63) cat si din Beniamin (vezi comentariul la Judecatori 1,21). Hotarul dintre Beniamin si Iuda trecea prin valea Hinom (Iosua 15,8) care era in sudul cetatii. Orasul de nastere al lui Ieremia, Anatot, se gasea pe teritoriul lui Beniamin (vezi Ieremia 1,1), si unii au fost de parerea ca aceasta solie se poate sa fi fost vestita acolo, la inceputul activitatii lui Ieremia (PK 409). Aceasta ar explica de ce chemarea a fost adresata indeosebi lui Beniamin, desi ea se aplica la intreaga populatie.
DIN MIJLOCUL. Mai inainte (cap. 4,6) locuitorii din districtele de la tara fusesera indemnati sa-si caute scaparea fugind la Ierusalim. Acum este o avertizare sa fuga din Ierusalim in tinuturile de pasuni nelocuite din sud. Capitolul 6 descrie cu putere sosirea ostirilor dusmane din nord. Noul apel trebuie sa fi fost facut pentru a arata ca distrugerea va fi atat de totala incat chiar si cele mai puternice intarituri ale cetatii se vor dovedi de mai putina siguranta decat sederea in camp deschis. Pe de alta parte cap. 4,6 s-ar putea referi la vremea primelor navaliri, cand orasele intarite ofereau o oarecare siguranta.
TECOA. Un oras cam la 16 km. la sud de Ierusalim, situat pe un deal cam la 800 m. deasupra nivelului marii, dominand Pustia Iudeii. Era orasul natal al femeii intelepte tocmite de Ioab pe vremea lui David (2Samuel 14,2). Era orasul de unde se tragea profetul Amos (Amos 1,1). Orasul mai poarta si acum numele Tegu’. In versetul acesta este un joc de cuvinte. Cuvintele pentru ,,trambita” si ,,Tecoa” isi au amandoua radacina in ebraicul taqa’, ,,a mana,” ,,a face zgomot,” sau ,,a trambita.”
SEMN. Fara indoiala aici este vorba de ,,semn de foc” (vezi Judecatori 20,38.40).
BET-HAHEREM. Literal, ,,casa viei.” A fost identificat ca ’Ain Karim, cam la 7 km. la apus de Ierusalim.
SE VEDE. Sau ,,Se arata”. Literal, ,,a privi in jos asupra (de undeva de sus).” Raul sau nenorocirea in mod figurat este aratat ca atarnand deasupra poporului si privind in jos catre prada sa.
MIAZANOAPTE. Vezi cap 1,14; 4,6.