52:12 In ziua a zecea a lunii a cincea, in al nouasprezecelea an al domniei lui Nebucadnetar, imparatul Babilonului, a venit la Ierusalim Nebuzaradan, capetenia strajerilor, care era in slujba imparatului Babilonului.
In ziua a zecea. Adica 18 august, 586 i.Hr. Doua evenimente sunt pomenite in legatura cu data aceasta: 1) Nebuzaradan a venit la Ierusalim, si 2) a ars Templul si multe alte cladiri. Conform textului din 2Regi 25,8, raportul paralel, el a sosit in ziua de 7 a lunii si a ars Templul in ziua de 10. Posibilitatea unei erori de scrib e mai putin probabila decat corectitudine ambelor date. Trebuie sa fie un interval considerabil pentru indepartarea comorilor din cetate inainte de distrugere. O alta posibilitate este ca focul a durat trei zile (vezi Vol. III, p. 98).
Al nouasprezecelea an. Schimbarea in datare introdusa aici, de la un calcul in termenii domniei lui Zedechia la unul dupa cei ai lui Nebucadnetar, este o admitere tacita ca domnia trecuse de la regele iudeu la cel Babilonian. Invatatii moderni depind de asemenea schimbari in datele de pe vechile tablite si din alte documente pentru mare parte din informatiile lor cu privire la datele aproximative la care regii mesopotamieni au inceput domnia lor (vezi Vol. III, p. 86,87).