51:49 Chiar si Babilonul va cadea, o morti ai lui Israel, cum a facut si el sa cada mortii din toata tara.
Morti ai lui Israel. Ebraica acestui verset ingaduie mai multe traduceri diferite, depinzand de felul cum diferite versete sunt vazute a avea legatura unele cu altele. In afara de exprimarea din KJV, e posibila exprimarea marginala din ASV: ,,Babilonul va cadea, o, morti ai lui Israel, si la Babilon vor vadea mortii intregii tari”. Traducerea din RSV: ,,Babilonul va cadea pentru mortii lui Israel, cum pentru Babilon au cazut cei ucisi ai intregului pamant”, depinde de inserarea ipotetica a prepozitiei ,,din pricina” inaintea cuvantului tradus ,,morti”.