51:44 Voi pedepsi pe Bel in Babilon, ii voi smulge din gura ce a inghitit, si neamurile nu se vor mai ingramadi in el: chiar si zidul Babilonului va cadea!
Bel. Vezi comentariul la cap. 50,2.
Ce a inghitit. Adica, natiunile si prazile care fusesera adunate la Babilon. Cand persii au preluat conducerea au ingaduit reintoarcerea popoarelor captive si a idolilor lor. In inscriptia mai sus citata (v. 42), Cir afirma: ,,(Cat priveste regiunea) de la… Asur si Susa, Agade, Esnuna, orasele Zamban, Me-Turnu, Der, ca si regiunea gutilor, am inapoiat (acestor) sfinte cetati de cealalta parte a Tigrului, ale caror sanctuare au fost ruine de multa vreme, chipurile care obisnuiau sa traiasca in ele si am stabilit pentru ele sanctuare permanente. (De asemenea) am adunat pe toti (fostii) lor locuitori si le-am redat locuintele. Mai departe am reinstalat la porunca lui Marduc marele domn, pe toti dumnezeii Sumerului si a Akkadului pe care Nabonid ii adusese la Babilon… spre mania Domnului dumnezeilor nevatamati in (fostele) lor capele, locurile care ii fac pe ei fericiti”. (Ancient Near Eastern Texts, J. B. Pritchard, ed., p. 316.)
Zidul. Vezi cap. 50,15.