51:36 De aceea, asa vorbeste Domnul: Iata, iti voi apara pricina, si te voi razbuna! Voi seca marea Babilonului, si-i voi usca izvorul.
Marea. Ebr. yam, uneori folosit cu referire la rauri (vezi Isaia 19,5; Naum 3,8, unde yam e folosit cu privire la Nil). Ca aceste este gandul profetului aici, pare evident din faptul ca Babilonia era caracterizata prin sistemul de rauri si canale (vezi comentariul la Ieremia 50,12.38).
Referirea lui Ieremia aici s-ar putea sa fie la abaterea apelor Eufratului, mijloc prin care trupele medo-persane au putut sa intre in Babilon (vezi comentariul la v. 32). E un fapt interesant de asemenea, desi poate nu este intentia acestei profetii, ca raul Eufrat, care in vremurile antice curgea prin inima cetatii si facea din el un mare centru comercial, acum urmeaza un alt curs la oarecare departare de ruinele Babilonului. Stalpii faimosului pod care candva se intindea peste rau in centrul cetatii zac acum in pamant uscat. Vezi harta de la p. 796.