51:27 Inaltati un steag pe pamant! Sunati din trambita printre neamuri! Pregatiti neamurile impotriva lui, chemati impotriva lui imparatiile Araratului, Miniului si Aschenazului! Puneti capetenii de oaste impotriva lui! Faceti sa inainteze caii ca niste lacuste zbarlite!
Ararat. Aceasta se refera la regatul cunoscut in inscriptiile asiriene ca Urartu, asezat in Armenia rasariteana la nord-vest de Lacul Van. In 2Regi 19,37 si Isaia 37,38, unde in ebraica se zice: ,,tara Ararat”, KJV, mergand dupa LXX traduce expresia cu ,,tara Armeniei”. Cyaxares a incorporat Urartu in Imperiul Med.
Minni. In inscriptiile asiriene Mannai, un popor care traia la sud si sud-este de Lacul Urmia. Ei mai sunt cunoscuti ca manneani si munna.
Aschenaz. Iskuzai, un popor care traia la sud-est de Lacul Urmia (vezi Geneza 10,3). Invatatii ii identifica cu scitii, un popor de jefuitori de oricine incerta, care s-au abatut asupra Mesopotamiei din Asia Centrala in secolul al VII-lea i.Hr. Herodot (i. 95) afirma ca timp de 28 de ani (653-625 i.Hr.) ei au dominat si au jefuit Media (vezi George C. Cameron, History of Early Iran, p. 176,232). Apoi Cyaxares, regele Med i-a biruit si ei au devenit aliatii lui. Pare ca de la sciti au deprins mezii destoinicia in manuirea arcului, pentru care ei au ajuns sa fie renumiti (vezi Ieremia 51,11). Scitii au fost aliati cu mezii si cu Babilonienii la distrugerea Imperiului Asirian la finele secolului al VII-lea, si apar din nou in v. 27 ca un aliat med la distrugerea Babilonului.
Capetenii. Ebr. tipshar probabil de la tupsharru ,,un scriitor pe tablita”, ,,un scrib”. Pretutindeni in Orientul Apropiat antic ,,scribul” implica mult mai mult decat o persoana talentata in arta scrisului. Scribii detineau pozitii de relativa mare importanta, si termenul folosit aici inseamna un ofiter militar de rang inalt.