50:20 In zilele acelea, in vremea aceea, zice Domnul se va cauta nelegiuirea lui Israel, si nu va mai fi, si pacatul lui Iuda, si nu se va mai gasi; caci voi ierta ramasita, pe care o voi lasa.
Nu va mai fi. Iertarea de pacat fagaduita aici ar fi urmat unei sincere pocainte si unei adevarate redesteptari spirituale. Pacatele care caracterizasera pe Israel inainte de exil nu mai trebuiau sa fie repetate. Israel n-a izbutit sa implineasca scopul divin.
Pe care o voi lasa. Literal, ,,pe care o voi face sa ramana”. Textul aceste este o asigurare de iertare pentru ramasita poporului lui Dumnezeu; RSV zice: ,,caci voi ierta pe aceea, pe care ii voi lasa ca o ramasita”. Iudeilor care fusesera lasati la sfarsitul captivitatii, li se dadea aici fagaduinta ca, daca erau oameni ai pocaintei, Dumnezeu nu avea sa le mai tina in socoteala impotriva lor faptele rele ale istoriei lor trecute.