49:20 De aceea, ascultati hotararea pe care a luat-o Domnul impotriva Edomului, si planurile, pe care le-a facut impotriva locuitorilor din Teman: Cu adevarat, ii vor tari ca pe niste oi slabe, cu adevarat li se va pustii locuinta!
Teman. Vezi comentariul la v. 7.
Ii voi tari. Propozitia zice literal ,,ei ii vor tari cele mici ale turmei”. Rabinii intelegeau aceasta ca insemnand ca ,,cei mici ai turmei ii vor tari”, si citau cucerirea tinutului Apusean, de catre persi, care pe vremea lui Ieremia erau un popor foarte neinsemnat. Totusi, o interpretare mai probabila priveste expresia ,,cei mici” ca obiect al verbului, si traduce pasajul: ,,Chiar si cei mici ai turmei vor fi tarati”. Referirea este deci la completa captivitate, care urmeaza sa vina asupra poporului Edomului. O astfel de traducere formeaza o mai buna paralela cu expresia finala a acestui verset.