46:1 Cuvantul Domnului spus prorocului Ieremia asupra neamurilor:
Cuvantul Domnului. Ebr. debar-Yahweh, o expresie tehnica ce apare de peste 50 de ori in cartea lui Ieremia. Dabar, ,,cuvant”, adesea are sensul mai puternic de ,,porunca” (vezi Deuteronom 4,13, unde ,,cele zece porunci” e literal ,,cele zece cuvinte”). Dabar mai poate sa insemne si ,,problema”, ,,ocupatie”, ,,afacere” (Exod 24,14; Iosua 2,14; 1Cronici 26,32). Astfel, ,,cuvantul Domnului” este aici declaratia cu autoritate a lui Iehova cu privire la planurile Sale cu popoarele lumii.
Asupra neamurilor. Versetul acesta introduce o sectiune noua a cartii lui Ieremia. Capitolele 46-51 contin o serie de 10 declaratii poetice cu privire la diferite natiuni si triburi, Egipt (cap. 46), filistenii (cap. 47), Moab (cap. 48), amonitii (cap. 49,1-6), Edom (cap. 49,7-22), Damasc (cap. 49,23-27), Kedar (cap. 49,28.29), Hazor (cap 49,30-33), Elam (cap. 49,34-39) si Babilon (cap. 50,1-51,58). Ebraicul ’al, tradus aici prin ,,asupra”, e probabil mai bine inteles prin ,,cu privire la”, deoarece, cu toate ca aceste profetii zugravesc multe judecati dumnezeiesti, ele promit si refacere (vezi cap. 48,47; 49,6.39).