40:5 Insa fiindca el zabovea sa raspunda, Intoarce-te, a adaugat el, la Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Safan, pe care l-a pus imparatul Babilonului peste cetatile lui Iuda, si ramai cu el in mijlocul poporului; sau, du-te oriunde vei vrea sa te duci! Capetenia strajerilor i-a dat merinde si daruri, si i-a dat drumul.
L-a pus… peste cetatile lui Iuda. Ca si Ieremia, Ghedalia era fara indoiala, unul din conducatorii, care sprijinisera politica supunerii fata de haldei (vezi comentariul la cap. 26,24; 36,10). In cursul recentelor sapaturi facute la Lachis s-a descoperit o imprimare facuta cu sigiliul care purta inscriptia, ,,Apartinand lui Ghedaliahu, care este peste casa”.
Merinde si daruri. RSV zice, ,,o acordare de alimente si un cadou”. Din cauza lipsei pe care Ieremia o suferise din cauza asediului, aceste ,,merinde” reprezentau o mare binecuvantare. ,,Darurile” erau probabil in bani pentru a compensa opozitia si implicit neajunsurile suferite de profet din cauza ca sustinuse supunerea fata de Babilon.