4:6 Inaltati un steag spre Sion, fugiti si nu va opriti! Caci de la miazanoapte aduc nenorocirea si un mare prapad.
STEAG. Vezi comentariul la Psalmi 60,4. Pe o prajina inalta urma sa se aseze un semnalizator care sa indrume pe refugiati spre Sion. FUGITI. Sau ,,Retrageti-va”. Mai corect, ,,duceti-va la loc sigur.” Ebr. ’uz inseamna ,,a se adaposti.” Familiile si bunurile urmau sa fie aduse inauntrul zidurilor cetatii. NU VA OPRITI. Compara Matei 24,16-18.
DE LA MIAZANOAPTE. O evidenta referire la babilonieni (vezi comentariul la cap. 1,14). Ca nenorocirea avea sa vina de la miazanoapte este aratat de repetate ori de catre Ieremia (vezi cap. 1,13.14; 6,1.22; 13,20; 25,9).
In vremurile mai apropiate de noi s-a sustinut parerea ca acesti invadatori nordici erau sciti. Istoricul grec Herodot (i. 103-107) declara ca in timpul domniei lui Ciaxares (c. 625-c. 585 i.Hr.) acesti salbatici pagani in scurta vreme au ajuns stapanii Asiriei. El mai relateaza cum au coborat ei din Caucaz, au infrant Media, au spus Asia Apuseana si planuiau sa invadeze Egiptul. Regele Egiptului, Psametik I, l-a induplecat prin daruri bogate, cand au ajuns in Palestina, sa plece (vezi Vol. II, p. 90).
Desi anumite fapte ale navalitorilor sciti s-ar incadra in cele spuse de Ieremia, cum ar fi directia de unde venea (miscarile lor iuti, limba lor straina si pustiirea pe care au lasat-o in urma), altele insa nu se incadreaza. Scitii nu aveau nici iscusinta si nici rabdarea de a sustine un asediu de luna durata, si nici nu au dus in exil popoarele invinse.
Mai mult inca, nu exista nici o dovada istorica asupra faptului ca au savarsit vreo invadare de mare masura a Palestinei. E cu putinta ca doar sa fi trecut in drumul lor spre Egipt, probabil trecand prin Valea Esdraelonului (vezi Judecatori 1,27) cum si drumul de coasta pe la sud. Nu exista nici o referire despre vreo invazie in Iuda a scitilor sau a vreunui alt neam nordic pe vremea lui Ieremia. Nici Herodot nu spune ca a avut loc vreo asemenea invazie.
Pe de alta parte, descrierea pe care Ieremia a facut-o acestui dusman ce se apropia din nord se potriveste intocmai haldeilor. Nebucadnetar este amintit pe nume ca fiind navalitorul din nord (cap. 15,9).