4:12 Ci un vant napraznic vine de acolo pana la Mine! Acum le voi rosti hotararea!
UN VANT PUTERNIC VINE DE ACOLO. Sau, ,,un vant mai puternic decat acelea” desigur intelegandu-se un vant mai tare decat cele de care se foloseau la vanturat si curatit. Un asemenea vant ar fi luat si graul si pleava.
PANA LA MINE. Literal, ,,pentru Mine.”
LE VOI ROSTI HOTARAREA. Sau ,,Sentinta impotriva lor”. Acest vant inspaimantator era simbolul judecatilor gata sa se abata asupra pacatosilor din Iuda si Ierusalim. El va ,,rosti hotararea” nu prin cuvant, ci prin fapta. In ebraica pronumele ,,Eu” (subinteles in romaneste) este accentuat.