39:3 Atunci au inaintat toate capeteniile imparatului Babilonului, si au cuprins poarta de la mijloc. Erau: Nergal-Sareter, Samgar-Nebu, Sarsechim, capetenia famenilor dregatori, Nergal-Sareter, capetenia magilor, si toate celelalte capetenii ale imparatului Babilonului.
Toate capeteniile. In loc de a fi sase capetenii, cum se lasa aici a se intelege, erau probabil numai trei, sau chiar numai doi, daca numele Nergal-Sareter, pomenit de doua ori, reprezinta numai
o persoana.
Nergal-Sareter, a carui forma Babiloniana este ur,(Nergal-sharri-us insemnand, ,,Nergal sa ocroteasca pe imparat”, este mentionat intr-un almanah al curtii lui Nebucadnetar, ca ,,print de Sinmagir”. Sin-magir era o cetate si o provincie a Babiloniei aflandu-se la nord de Babilon. Numele acesta apare intr-o forma mai scurta in pasajul ce se discuta aici, desi masoretii, care au adaugat vocalele la textul consonantic (vezi Vol. I, p. 25, 26), nu au inteles lucrul acesta. In mod eronat ei au facut din titlul lui Nergal-Sareter o parte a cuvantului urmator, ,,Nebo”, creand in felul acesta numele propriu Samgar-Nebo. De fapt, textul ar trebui sa spuna, ,,Toate capeteniile imparatului Babilonului au venit si au stat in poarta de mijloc, Nergalsareter de Sinmagir, Nebo-sarsechim, rab-saris-ul Nergalsareter, rab-mag-ul cu tot restul ofiterilor imparatului.”
Nu se stie, daca titlul rab-mag este o varianta a lui Sin-magir, sau un titlu separat Babilonian. De aici, este nesigur daca doua persoane cu numele Nergalsareter au fost in Ierusalim sau numai una. Nergal-Sareter este altminteri cunoscut ca ur sau Neriglisar, al doilea succesor(ginerele lui Nebucadnetar, Nergal-sharus la tron, fiind imparat al Babilonului de la 560-556 i.Hr. (vezi Vol. III, p. 46, 47).
Nebo-Sarrechim este un nume necunoscut. Cu privire la titlul rab-saris, vezi comentariul la Daniel 1,3.