Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Ieremia

Ieremia 39:13


39:13 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, Nebusazban, capetenia famenilor-dregatori, Nergal-Sareter, capetenie magilor, si toate capeteniile imparatului Babilonului,

Nebuzaradan… a trimis. Probabil din Rama (vezi comentariul la v.14; cap. 40,1). Nebuzaradan este cunoscut din rapoarte Babiloniene. Numele lui Babilonean, Nabu-zer-iddinam inseamna ,,Nabu da odrasla”. Titlul lui ebraic, Rab-tab-bachim, corect tradus ,,capetenia garzii”, insemneaza literal ,,mai marele macelarilor”. Totusi, termenul era folosit intr-un inteles mai cuprinzator pentru a desemna mai marele garzii personale a imparatului. In rapoartele Babiloniene este inscris cateva decenii mai tarziu cu titlul de ,,mai marele bucatar”, care idiomatic, avea intelesul mai cuprinzator de ,,cancelar”.

Nebusazban. Numele lui Babilonian, Nabu-sezibanni insemneaza, ,,Nabu, mantuieste-ma!”. Cu privire la Nergal-Sareter vezi comentariul la v. 3.