38:7 Ebed-Melec, Etiopianul, famen-dregator la curtea imparatului, a auzit ca Ieremia fusese aruncat in groapa. Imparatul statea la poarta lui Beniamin.
Ebed-melec. Literal, ,,un slujitor al imparatului”. Intrucat cuvantul este nearticulat in textul ebraic, este probabil un nume propriu si asa e tradus in LXX si Vulgata. Nu stim prea multe cu privire la Ebed-Melec, dar este clar din naratiune ca era aproape de imparat, ca unul din favoritii lui (vezi comentariul la v. 8), si ca el a folosit influenta sa fara teama pentru a proteja pe Ieremia.
Poarta lui Beniamin. Acesta este de obicei identificata cu Poarta Oilor din coltul de nord-est al Ierusalimului.