34:5 ci vei muri in pace: si cum au ars miresme pentru parintii tai, vechii imparati, care au fost inaintea ta, tot asa vor arde si pentru tine, si te vor jeli, zicand: Vai, doamne! Caci Eu am rostit cuvantul acesta, zice Domnul.
Au ars miresme pentru parintii tai. Sau ,,Arderile tatalui tau”. Pare ca aceasta e o referire la mirodeniile si parfumurile care erau arse la inmormantarea regilor si a persoanelor cu mare vaza (1Cronici 16,14; 21,18.19). Aici nu este o aluzie la vreo practica crematorie, aproape niciodata practicata intre iudei.
Te vor jeli. Puneti in contrast aceasta cu prezicerea lui Ieremia facuta cu privire la inmormantarea lui Ioiachim (cap. 22,18.19). Zedechia este asigurat ca nu va avea un sfarsit atat de dezonorant daca ar ceda fata de Babilon.