31:20 Imi este Efraim un fiu scump, un copil iubit de Mine? Caci cand vorbesc de el, Imi aduc aminte cu gingasie de el, de aceea Imi arde inima in Mine pentru el, si voi avea mila negresit de el, zice Domnul.
Un fiu scump. Vezi v. 9. Inima plina de iubire a lui Dumnezeu urmareste pe Efraim, dupa cum un tata iubeste cu infocare pe fiul lui preaiubit (vezi Isaia 49,14-16).
Cand vorbesc de el. Sau ,,De cand am vorbit contra lui”. RSV zice, ,,caci de cate ori vorbesc impotriva lui.” Cu toate ca Dumnezeu trebuie sa mustre pe poporul Sau pentru pacatele lui, iubirea Lui nu putea sa paraseasca pe alesii Sai.
Imi arde inima. O expresie caracteristica ebraica indicand emotia puternica (vezi comentariul la cap. 4,19).
Mila. Literal ,,compatimire.”