3:8 Si cu toate ca a vazut ca M-am despartit de necredincioasa Israel, din pricina tuturor preacurviilor ei, si i-am dat cartea ei de despartire, totusi sora sa, vicleana Iuda, nu s-a temut, ci s-a dus sa curveasca la fel.
A VAZUT. Sau ,,Am vazut”. Un manuscris ebraic si cateva manuscrise grecesti, si Siriaca zic, ,,ea a vazut.” Oricare din exprimari este corespunzatoare cu contextul.
M-AM DESPARTIT. Sau ,,Am indepartat”. Lepadarea imparatiei de nord si pierderea vietii nationale a lui Israel a avut loc cu ocazia exilului asirian (2Regi 17,6.18).