3:6 Domnul mi-a zis, pe vremea imparatului Iosia: Ai vazut ce a facut necredincioasa Israel? S-a dus pe orice munte inalt si sub orice copac verde, si a curvit acolo.
DOMNUL MI-A ZIS. Profetul compara atitudinile lui Iuda fata de idolatrie cu cele ale lui Israel. Iuda era inclinat sa priveasca cu batjocura dispretuitoare triburile de nord care fusesera luate in robia asiriana. Ieremia arata ca vina ei este de fapt mai mare.
PE VREMEA IMPARATULUI IOSIA. Aceasta urmeaza sa aseze cuvantarea in primii ani ai activitatii lui Ieremia (vezi p. 19). Ea se poate sa fi fost rostita la scurt timp dupa incercarea lui Iosua de a curati tara de idolatrie si de a restatornici adevaratul cult al lui Iehova.
AI VAZUT? Israel fusese luat in robie cam cu o suta de ani mai inainte. ,,Ai vazut?” este folosit aici in sensul de ,,ai luat aminte.” NECREDINCIOASA. Sau ,,Care da inapoi”. Ebr. Meshubah, ,,dare inapoi.” Israel era sora renegata a lui Iuda. S-A DUS. Forma verbala ebraica denota o indeletnicire obisnuita (vezi cap. 2,20).