3:4 Acum, nu-i asa? strigi la Mine: Tata! Tu ai fost Prietenul tineretii mele!
ACUM. Sau ,,De acum”. Fara indoiala o referire la reformele lui Iosia, care incepusera in al XII-lea an al domniei sale si au culminat prin marea celebrare a sarbatorii Pastelui, dupa sase ani (1Cronici 34,3; 35,19). Chiar daca imparatul era plin de ravna, raspunsul poporului era in cea mai mare parte o slujire din buze.
PRIETENUL. Sau ,,Calauza”. Ebr. ’alluph, ,,un prieten,” ,,un amic intim,” folosit aici in loc de sot, (vezi comentariul la Proverbe 2,17).