22:15 Imparat esti tu oare, de te intreci in cedri? Nu manca tatal tau, si nu bea si el? Si totusi el facea dreptate si judecata, si era fericit!
Te intreci in cedri. [,,Te inchizi in cedri,” KJV]. Literal, ,,fiindca te iei la intrecere cu cedri.” Acelasi cuvant tradus aici ,,te inchizi” [KJV], este tradus ,,te lupti” in cap. 12,5 [KJV]. Cu alte cuvinte, Ieremia mustra pe Ioiachim pentru stradania depusa de a intrece maretia etalata cu trufie de altii.
Tatal tau. O referire la tatal lui Ioiachim, Iosia, care s-a bucurat de o viata normala, bine cumpatata, de judecata si ,,dreptate.” Marirea lui era una launtrica ce depasea cu mult maretia palatelor lui Ioiachim.