22:14 care zice: Imi voi zidi o casa mare, si odai incapatoare; si-i face ferestre multe, o captuseste cu cedru, si o vopseste cu rosu!
O casa mare. Adica o casa incapatoare ,,cu odai mari la etaj” (vezi la vers. 13 si cu ferestre largi [vezi trd. G.Gal.]. Captuseste. [,,Acopera,” trd. Nitz.; ,,Tablii de cedru,” trd. G.Gal.]. Literal, ,,acoperit,” ,,panelat.”
Rosu. Probabil aceeasi substanta rosie folosita la cladirile din Asiria si Egipt (Eze 23,14). Se poate sa fi fost chinoros, sau huma rosie si oxid de fier. Ioiachim negresit avea trufasa ambitie de a intrece gloria arhitecturala a imparatului egiptean, faraonul Neco, care-l pusese pe tron (2Rg 23,34).