2:25 Nu te lasa cu picioarele goale, nu-ti usca gatlejul de sete! Dar tu zici: Degeaba, nu! Caci iubesc dumnezeii straini, si vreau sa merg dupa ei.
NU TE LASA CU PICIOARELE GOALE. Sau ,,Retrage-ti piciorul”. Sensul pare a fi, ,,Inceteaza aceasta nebuneasca alergare dupa idoli pana ce picioarele nu-ti sunt goale si gatul nu-ti este ars de sete.”
DEGEABA, NU. Sau ,,Nu e nici o nadejde”. Indemnul nu este de nici un folos. Iuda este hotarat sa mearga inainte pe calea lui pacatoasa. El considera ca a mers prea departe ca sa mai dea inapoi.
DUMNEZEI STRAINI. Vezi Ieremia 3,13; Deuteronom 12,3; 32,16.