14:9 De ce sa fii ca un om incremenit, ca un viteaz, care nu ne poate ajuta? Si totusi, Tu esti in mijlocul nostru, Doamne, si Numele Tau este chemat peste noi. De aceea nu ne parasi!
Incremenit. Sau ,,impietrit”, ,,perplex”. LXX reda prima parte astfel: ,,Vrei sa fii ca un adormit?”.
In mijlocul nostru. Credinta biruitoare a lui Ieremia ii da asigurarea ca Dumnezeu nu este asa cum ar vrea sa spuna v. 8, ,,un strain in tara” (vezi v. 8), ci ca Domnul ramane cu credinciosie in mijlocul poporului sau. Plin de incredere profetul stie ca desi Domnul intarzie sa lucreze, totusi El, ,,ca un viteaz”, ii va mantui pe ai Sai.