12:5 Daca alergand cu cei ce alearga pe picioare, ei te obosesc, cum vei putea sa te iei la intrecere cu niste cai? Si daca nu te crezi la adapost decat intr-o tara linistita, ce vei face pe malurile ingamfate ale Iordanului?
Daca alergand. Sau ,,a alergat”. Dumnezeu ii cere lui Ieremia sa-si compare micile intristari cu necazurile mult mai mari ale altora, sau cu necazurile mult mai mari care vor veni peste el.
Cei ce alearga pe picioare. O figura de stil reprezentand vicisitudinile obisnuite ale vietii, in comparatie cu ,,caii” sau ,,calaretii”, ce reprezinta situatiile mai dificile. De la omul de rand se poate astepta ,,sa tina pasul” cu semenii sai, daca insa oboseste cand se ia la intrecere cu cei care alearga pe jos, cum ar putea el sa faca fata sarcinii mult mai grele de ,,a tine pasul” cu caii? Invatatura data profetului din vechime ar putea sa se potriveasca fiecaruia astazi. Daca neglijam sarcinile mici din viata, cum am putea face fata raspunderilor mai mare care vin? Daca nu putem suporta necazurile mai mici ale vietii, cum vom putea face fata ingrozitoarelor dureri adanci care ar fi sa vina? Si la urma, daca nu izbutim sa facem fata cu credinta si incredere la situatiile zilei de azi, cum vom putea fi in stare sa tinem piept greutatilor celor mai de nesuportat si amagirilor celor mai coplesitoare ce vor veni asupra noastra in cursul ,,timpului stramtorarii” (vezi GC 621, 622)?
Ingamfate. Ebr. ga’on, ,,inalt”, ,,evidentiere”, sau ,,mandrie”. Traducerea obisnuita a lui ga’on in VT este ,,mandrie”. Se pune intrebarea ce anume se intelege aici prin expresia ,,mandria Iordanului”, sau ,,inaltimea Iordanului”. Unii considera ca se face referire la ,,apele inalte ale Iordanului” denotand revarsarea fluviului in vremea secerisului (vezi Iosua 3,15; 1Cronici 12,15). Altii sunt de parere ca se face referire la ,,copacii inalti ai Iordanului”, care, impreuna cu tufele lor si trestiile de sub ei alcatuiesc o jungla sau ,,un hatis” locuit de lei si alte animale salbatice (vezi Ieremia 49,19; Zaharia 11,3. Indiferent daca ,,ingamfarea” Iordanului este ,,potopul” sau ,,hatisul”, este clar contrastul dintre acesta si ,,tara linistita”.