1:6 Eu am raspuns: Ah! Doamne Dumnezeule, vezi ca eu nu stiu sa vorbesc, caci sunt un copil.
AH! DOAMNE, DUMNEZEULE! Literal ,,Vai! Doamne, Iehova! (vezi Vol. I, p. 35, 170-173). Tanarul s-a tras ingrozit inapoi de la gandul de a fi profet. L-a cuprins un simtamant al nevredniciei, si fiinta sa s-a dat in spate de la o sarcina in care el ar fi iesit din mersul obisnuit al semenilor din generatia sa. Dupa cum este evident si din amara lui tanguire din timpul activitatii lui de mai tarziu (cap. 15,10) el se temea de dusmania oamenilor.
EU NU STIU SA VORBESC. Sau ,,Nu pot sa vorbesc”. Ieremia obiecta ca ii lipseste elocventa care sa-l califice pentru slujba profetica. Un profet trebuia sa vorbeasca atat oamenilor mari cat si multimilor. Cum ar putea el, lipsit de talentul oratoric, sa castige atentia oamenilor sau sa-i castige la Dumnezeu (vezi Exod 3,11; 4,10)? El simtea ca n-ar putea sa-si invesmanteze soliile intr-un limbaj potrivit.
COPIL. Ebr. na’ar, ,,un tanar” (vezi Geneza 41,12; Exod 33,11). Judecand dupa lungimea activitatii sale, se pare ca Ieremia sa fi fost sub 25 de ani, poate numai de 18 sau 20 de ani. Na’ar este folosit in alte parti pentru a insemna adulti tineri (vezi Geneza 41,12; 1Regi 3,7).