1:15 Caci iata, voi chema toate popoarele imparatiilor de la miazanoapte, zice Domnul; ele vor veni, si isi vor aseza fiecare scaunul de domnie la intrarea portilor Ierusalimului, impotriva tuturor zidurilor lui de jur imprejur, si impotriva tuturor cetatilor lui Iuda.
VOI CHEMA. Mai degraba, ,,chem.” Constructia ebraica infatiseaza actiunea ca fiind in curs de implinire.
IMPARATIILE DE LA MIAZANOAPTE. Vezi v. 14. Triburile sau clanurile ce alcatuiau imparatia invadatorului nordic (vezi cap. 25,9). Pasajul ar putea fi tradus ,,familiile, anume imparatiile de la miazanoapte. Rostul pluralului este acela de a accentua tabloul nenorocirii ce venea.
INTRAREA PORTIILOR. Poarta unei cetati orientale era de obicei in locul unde se impartea dreptatea (vezi Geneza 19,1; Iosua 20,4; Iov 29,7). Conducatorii vrajmasilor cuceritori urma sa-si aseze scaunele puterii lor la portile Ierusalimului (Ieremia 39,3–5 comp. cap. 43,9.10).