5:11 Iata, noi numim fericiti pe cei ce au rabdat. Ati auzit vorbindu-se despre rabdarea lui Iov, si ati vazut ce sfarsit i-a dat Domnul, si cum Domnul este plin de mila si de indurare.
Numim fericiti. [,,Socotim fericiti”, KJV]. Gr. makarizo, ,,a numi fericit”, ,,a numi binecuvantat”. Forma adjectivala, makarios, introduce fiecare din Fericirile rostite de Isus (vezi comentariul de la Matei 5,3).
Au rabdat. [,,Rabda”, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza folosirea timpului trecut, deci ,,au rabdat”. Credinciosia si rabdarea in mijlocul problemelor vietii (vezi comentariul de la cap. 1,3) releva loialitatea neimpartita fata de Dumnezeu si este o conditie pentru viata vesnica (vezi comentariul de la Matei 10,22; 24,13). Cand membrii bisericii sunt chemati sa indure greutati, ei pot pretinde aceleasi binecuvantari.
Iov. Putini oameni au fost chemati sa-si demonstreze credinta in imprejurari mai dificile decat cele prin care a trecut el. Este evident ca scriitorul epistolei considera ca Iov este o persoana care a trait cu adevarat, nu un personaj alegoric.
Sfarsit. Gr. telos, ,,tinta”, ,,scop”. Membrii bisericii sunt indemnati sa ia seama la scopul si rezultatele incercarilor pe care Satana le-a adus asupra lui Iov. Domnul i-a ingaduit lui Satana sa-l necajeasca pentru ca splendoarea credintei sale incercate sa poata indreptati declaratia Sa cu privire la sinceritatea lui Iov. Dumnezeu nu l-a parasit deloc si, dupa ce acesta si-a demonstrat fidelitatea, l-a rasplatit inmultit (vezi comentariul de la Iov 42,12.16). Poate ca aceia carora li se adresa Iacov erau in primejdia de a considera ca suferintele lor erau un semn al dizgratiei divine. Daca au pierdut totul, ca si Domnul Hristos, vor fi rasplatiti in lumea viitoare (vezi comentariul de la Matei 19,29).
Plin de mila. [,,Foarte milos”, KJV]. Sau ,,marinimos”.
Indurare. Iacov ii incurajeaza pe toti credinciosii sa intampine suferintele vietii cu rabdare si curaj, deoarece in cele din urma Dumnezeu le va face dreptate.