4:14 Si nu stiti ce va aduce ziua de maine! Caci ce este viata voastra? Nu sunteti decat un abur, care se arata putintel, si apoi piere.
Si nu stiti. Sau ,,intrucat nu stiti”. Versetul 14 este parantetic. Ce. Sau ,,care este natura vietii voastre?” Nu sunteti. [,,Ea este”, KJV]. Pot fi citate dovezi textuale importante pentru exprimarea: ,,Nu sunteti” (ca in traducerea Cornilescu). Abur. Sau ,,ceata”, ,,suflare”. In lumea aceasta viata unui om este nesigura sau, in cel mai fericit caz, de scurta durata (vezi 1 Cronici 29,15; Iov 8,9; Psalmi 102,11; Iacov 1,10.11). Putintel. [,,Pentru putin timp”, KJV]. Este accentuata mai degraba scurtimea vietii, nu viata in sine. Piere. Adica viata omului incepe sa se stinga aproape indata ce apare. Viata, ca si aburul, poate disparea brusc.