7:11 Cere un semn de la Domnul, Dumnezeul tau; cere-l, fie in locurile de jos, fie in locurile de sus.
Cere un semn. Dumnezeu a facut oferta aceasta pentru a intari credinta lui Ahaz. Semne ca acesta sunt deseori date pentru a intari credinta unor suflete slabe si stapanite de prejudecati.
Cere-l, fie in locurile de jos. Masoretii (vezi Vol. I, p. 34, 35) au citit textul ebraic consonantic h’mq sh’lh ca ha’emeq she’alah, literal: ,,[in] adanc cere”. Revizuiri ulterioare ale LXX din partea traducatorilor greci cu cateva secole mai inainte de masoreti, totusi, au luat pe h’mq sh’lh ca insemnand ha’emeq she’olah: ,,[in] adancul lui Seol”. Nu avem o cale de a determina citirea corecta, desi echilibrul gramatical al cuvintelor in ebraica favorizeaza expresia ,,[in] adancul lui Seol”. Pentru sensul lui Seol, vezi comentariul la 2Samuel 12,23; 22,6; Proverbe 15,11. Pentru alte ocazii cand se pune in contrast inaltimea cerului cu adancul Seolului, vezi Deuteronom 32,22; Iov 11,8; Psalmi 86,13; 139,8.