66:17 Cei ce se sfintesc si se curatesc in gradini, mergand unul cate unul, in mijlocul celor ce mananca si carne de porc, si soareci si alte lucruri uracioase, toti aceia vor pieri, zice Domnul.
Le sfintesc. Acesti apostaziati amestecau ritualurile pagane cu cultul lui Iehova si apoi luau o atitudine de ,,Sunt mai sfant decat tine” (cap. 65,5) fata de fratii lor. Domnia lui Ahaz, si a lui Manase a fost impresionant de mult caracterizata printr-o astfel inchinare (2Regi 16,10-16; 21,2.7). Ceremoniile de consacrare si purificare la care se face referire erau probabil riturile initierii in misterele pagane.
In gradini. Gradinile si dumbravile acestea erau adesea scena unor ceremonii pagane crude si imorale. Evreii ii urmau adesea pe pagani pentru a se inchina in astfel locuri (Isaia 1,29; 65,3.4; comp. 1Regi 14,23; 15,13; 2Regi 16,3.4; 17,9-11; 18,4), desi lor li se poruncise de Dumnezeu sa le nimiceasca (Exod 34,13; Deuteronom 7,5).
Unul catre unul. Sau ,,Inapoia unui copac,” KJV. Cuvantul ,,copac” este adaugat [in KJV]. Referirea poate fi la vreun obiect de inchinare uracios sau revoltator. Ebr. ’achad, ,,unul,” este masculin in textul ebraic obisnuit, dar feminin in mai multe manuscrise, intre care si sulul de la Marea Moarta a lui Isaia. Nu se stie la ce se refera acest ,,unul.”
Mananca carne de porc. Vezi comentariul la cap. 65,4. Oamenii acestia Il sfidau pe fata pe Dumnezeu mancand ceea ce indeosebi era o uraciune pentru El. Atat porcul cat si soarecele sunt trecuti in lista animalelor necurate care erau interzise evreilor sa le manance (Levitic 11,2-7.29.44). Apostaziatii iudei triumfau cand lepadau toate restrictiile si pretindeau ca se sfintesc exact prin cele despre care Dumnezeu spusese ca-i vor intina si-i vor face nedestoinici pentru comuniune cu El. In pretentia din partea lor a unei sfintenii superioare ei decazusera in cea mai joasa degradare.
Vor pieri. 1QIsa omite verbul acesta, probabil o eroare scribala. Nimicirea a fost deja mentionata in versetele 15 si 16.