63:11 Atunci poporul Sau si-a adus aminte de zilele stravechi ale lui Moise, si a zis: Unde este Acela, care i-a scos din mare, cu pastorul turmei Sale? Unde este Acela care punea in mijlocul lor Duhul Lui cel sfant;
Si-a adus aminte. Nu este intru totul clar cine este cel la care se face referire. Unii considera ca Dumnezeu Isi aminteste ce facuse in zilele din vechime, si Se hotaraste sa repete faptele Sale pline de slava; altii gandesc ca poporul isi reaminteste slava trecuta.
Unde este Acela? Poporul este cel care vorbeste. Lucrul acesta devine clar cand se adopta modul de exprimare al sulului 1QIsa de la Marea Moarta, al LXX si al versiunii siriace: ,,Unde este Acela care a scos din mare pe pastorii turmei sale?” In loc de ,,pastorii” mai multe manuscrise si LXX sprijine exprimarea ,,pastor.” Singularul s-ar referi la Moise, pluralul probabil la Moise, Aaron si ceilalti conducatori de seama.
In mijlocul lor. [,,Lui,” KJV]. Referirea este fie la Moise cu darul lui spiritual special (Numeri 12,1-8), fie la popor (Neemia 9,20).