61:3 sa dau celor intristati din Sion, sa le dau o cununa imparateasca in loc de cenusa, un untdelemn de bucurie in locul plansului, o haina de lauda in locul unui duh mahnit, ca sa fie numiti terebinti ai neprihanirii, un sad al Domnului, ca sa slujeasca spre slava Lui.
Intristati. Vezi comentariul la v. 2.
Cununa imparateasca. literal, ,,pieptanatura,” ,,coronita,” sau ,,ghirlanda” ca aceea purtata de un mire sau de un biruitor in razboi. O diadema de bucurie urma sa ia locul cenusei care fusese pusa pe cap in semn de pocainta si durere (vezi cap. 58,5).
Untdelemn de bucurie. Compara Psalmi 45,7, unde se foloseste o expresie asemanatoare pentru Hristos. In timpul intristarii si al postului evreii se abtineau de la folosirea uleiurilor de ungere (Daniel 10,3; comp. Matei 6,17). Acum orice semn de intristare va fi inlaturat, iar poporul lui Dumnezeu se va impodobi ca pentru o ocazie de sarbatoare si bucurie. Vesmintele lor de intristare vor fi inlocuite de cele folosite la prilejuri de gala (vezi Zaharia 3,3-5; comp. Luca 15,22).
Duh mahnit. Sau cum am spune noi azi, ,,un spirit intristat.”
Terebinti ai neprihanirii. In Vechiul Testament, copacii sunt adesea folositi ca simboluri pentru oameni (vezi comentariul la Psalmi 1,2); iar aici, pentru cei rascumparati ai lui Dumnezeu. Ei vor fi neprihaniti pentru ca si-au luat asupra lor asemanarea Lui si au fost creati din nou dupa chipul Lui (vezi comentariul la Isaia 60,1).
Un sad. Vezi comentariul la cap. 60,21).
Sa slujeasca spre slava Lui. Dumnezeu este onorat cand copiii Lui aduc roadele neprihanirii si descopera in viata lor propriile Lui trasaturi de caracter (Ioan 15,8; Galateni 5,22, 23).