52:8 Iata, glasul strajerilor tai rasuna; ei inalta glasul, si striga toti de veselie; caci vad cu ochii lor cum Se intoarce Domnul in Sion.
Strajerilor tai. Strajerii spirituali de pe zidurile Sionului se bucura laolalta la apropierea solului care duce vestea liberarii.
Cu ochii lor. [Ochii catre ochi, KJV]. Adica ,,fata catre fata”, asa cum este redata aceeasi expresie ebraica in Numeri 14,14. (KJV). Compara Numeri 12,8 ,,gura catre gura” (vezi si 1Corinteni 13,12). Din turnurile lor de veghere santinelele Il vad pe Domnul aproape intorcandu-Se sa domneasca (Isaia 52,7).
Se intoarce Domnul in Sion. LXX-a si sulul 1QIsa de la Marea Moarta adauga ,,cu indurare”.