52:14 Dupa cum pentru multi a fost o pricina de groaza atat de schimonosita Ii era fata, si atat de mult se deosebea infatisarea Lui de a fiilor oamenilor
A fost o pricina de groaza.[Multi au ramas inmarmuriti, KJV]. Oamenii raman uimiti ca Cineva atat de mult onorat ca Fiul lui Dumnezeu sa se smereasca de buna voie asa cum a fost Hristos in misiunea Sa pe pamant. Isus si-a invesmantat divinitatea Sa cu natura omeneasca (vezi comentariul la Luca 2,48) pentru ca oamenii sa poata fi atrasi catre El, nu din cauza slavei exterioare, ci din cauza frumusetii caracterului Sau. Iudeii au fost uluiti de faptul ca cineva care nu pretindea mari onoruri ci traia viata smerita pe care a trait-o Isus, putea fi Mesia al profetiei. Ei n-au vazut la El ,,nici frumusete”, nici slava exterioara care sa-i faca sa le “placa” de El (vezi comentariul la Isaia 53,2).
Infatisarea Lui. La reintoarcerea Lui de la lupta cu Satana in pustia ispitirii, si in cursul luptei mai mari cu puterile intunericului in Ghetsemani (DA 137, 689), Isus a fost atat de mult schimonosit la infatisare incat pana si prietenii Lui aproape ca nu-L cunosteau.