52:12 Nu iesiti cu graba, nu plecati in fuga; caci Domnul va va iesi inainte si Dumnezeul lui Israel va va taia calea.
Cu graba. Israelitii fusesera constransi sa plece din Egipt cu graba (Exod 12,33.39), dar nu trebuia sa fie asa cu reintoarcerea din Babilon (vezi 2Cronici 36,22.23; Ezra 1,1-4). Deosebirea venea din faptul ca Faraon nu era binevoitor (vezi comentariul la Exod 4,21), in timp ce Cir era (vezi Isaia 44,28 la 45,13; comp. PK 557).
Va iesi inainte. Domnul pregatise inima lui Cir ca sa emita decretul restaurarii (cap. 44,28; 45,1-4.13; PK 557). La v. 12, sulul 1QIsa de la Marea Moarta adauga ,,Dumnezeu al intregului pamant El va fi numit”.
Va va taia calea. [Va fi ariegarda voastra, KJV]. Vezi comentariul la cap. 58,8.