49:12 Iata-i ca vin de departe, unii de la miaza noapte si de la apus, iar altii din tara Sinim.
De departe. Din toate tarile exilatii lui Israel se vor inapoia in patria lor, iar de la capetele pamantului oamenii vor veni la adevarata lumina (vezi comentariul la v. 11; vezi cap. 56,6-8).
Sinim. O tara dupa cat se pare la sud sau rasarit de Iuda, intrucat nordul si apusul fusesera deja amintite, si probabil foarte departata. Din diferitele incercari de a identifica ,,tara Sinim”, nici una nu este concludenta. Interpretarea traditionala, ca se refera la China, este intemeiata pe o presupusa asemanare intre ebr. Sinim, ,,Sinim” si Ch’in, o dinastie care a domnit in China in ultima parte a secolului al III-lea i.Hr. In vremuri foarte vechi China a avut legaturi comerciale cu tarile din apus. Portelanuri cu inscriptii chineze s-au gasit in vechea Teba din Egipt. Iudei persani par sa fi avut si ei legaturi cu comerciantii de matase din China. Totusi, nu sunt dovezi de intrebuintare a lui Sinim, sau a lui Ch’in pentru o denumire a Chinei decat la sute de ani dupa timpul lui Isaia. Din cauza acestei lipse de dovezi istorice pentru China ca tara intentionata, unii invatati au sugerat exprimarea Sewen[im] sau Syene (Aswan) in Egiptul Superior. Folosirea aramaica tinde sa confirme sugestia aceasta. Sulul 1QIsa de la Marea Moarta spune Sewenyyim, care de asemenea favorizeaza identificarea cu Siene. LXX citeste ,,Persia”. Alte identificari propuse sunt Sinai, in Desertul Sin (Exod 16,1), Fenicia, si Desertul Arab nordic.