48:10 Iata, te-am pus in cuptor, dar nu te-am gasit argint; te-am lamurit in cuptorul urgiei.
Nu te-am gasit argint. De preferat ,,dupa felul argintului“ sau ,,ca argintul“. Israel nu urma sa fie curatit cu acea intensitate de caldura necesara pentru curatirea argintului deoarece atunci ar fi fost pe deplin nimicit. Israel urma sa fie corectat ,,cu masura“ (KJV) (Ieremia 30,11; Osea 11,9), adica, numai in masura necesara arderii murdariei si zgurii lui (vezi Ezechiel 22,15-22).
Te-am lamurit. Sau ,,incercat“ (vezi Maleahi 3,2.3).