36:1 In al patrusprezecelea an al imparatului Ezechia, Sanherib, imparatul Asiriei, s-a suit impotriva tuturor cetatilor intarite ale lui Iuda si le-a luat.
In al patrusprezecelea an. Capitolul acesta marcheaza inceputul unei noi sectiuni a cartii lui Isaia. Capitolele 36 – 39 au un caracter mai degraba istoric decat profetic, ocupandu-se de invazia lui Sanherib, boala lui Ezechia, si vizita trimisilor lui Merodac-baladan. Capitolele acestea sunt paralele si in mare masura identice cu 2Regi 18,13-20,19, la care, in general, trebuie sa ne raportam pentru discutie.
S-a suit. Vezi comentariul la 2Regi 18,13. Sanherib a devenit imparat al Asiriei in 705 i.Hr., si a intreprins cea dintai campanie a sa impotriva cetatilor lui Iuda in 701. In raportul sau cu privire la aceasta campanie, in care el pretinde ca a cucerit 46 de cetati intarite cu ziduri, din Iuda, el insira printre motivele sale de a face aceasta expeditie: 1) faptul ca Ezechia refuzase sa se supuna jugului asirian; 2) ca el ceruse ajutor de la Egipt si Etiopia; si 3) ca ii ajutase pe filistenii din Ecron in razvratirea lor impotriva Asiriei, si inchisese pe regele lor Padi, care fusese credincios fata de Asiria.
36:2 Si imparatul Asiriei a trimis din Lachis la Ierusalim, la imparatul Ezechia, pe Rabsache, cu o puternica ostire. Rabsache s-a oprit la canalul de apa al iazului de sus, pe drumul ogorului inalbitorului.
A trimes... pe Rabsache. Vezi comentariul la 2Regi 18,17.19. Acesta era titlul marelui paharnic al imparatului asirian. El era un ofiter important din armata, asociat cu tartan-ul si cu rabsaris-ii, la conducerea fortelor asiriene trimise impotriva Ierusalimului.
Lachis. Vezi comentariul la 2Regi 18,14.
Iazului se sus. Vezi comentariul la 2Regi 18,17.
36:3 Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, capetenia casei imparatului, s-a dus la el, cu logofatul Sebna, si cu Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul (arhivarul).
Eliachim. Vezi comentariul la 2Regi 18,18.
36:4 Rabsache le-a zis: Spuneti lui Ezechia: Asa vorbeste marele imparat, imparatul Asiriei: Ce este increderea aceasta, pe care te bizui?
Pe care te bizui. Vezi comentariul la 2Regi 18,19.
36:5 Eu iti spun ca acestea sunt vorbe in vant: pentru razboi trebuie chibzuinta si putere. In cine ti-ai pus dar increderea, de te-ai rasculat impotriva mea?
Eu iti spun. In loc de ,,Eu iti spun”, aproape 20 de manuscrise vechi ebraice, sulul 1QIsa de la Marea Moarta si pasajul paralel din 2Regi 18,20 zic: ,,Tu spui”. Prima parte a versetului zice literal: ,,Tu spui: desigur cuvantul buzelor, plan si tarie pentru razboi”, insemnand: ,,Tu spui: Desigur, planurile si taria [noastra sunt corespunzatoare] pentru razboi.”
Pentru razboi... putere. Vezi comentariul la 2Regi 18,20. Ezechia fusese platitor de tribut Asiriei, ca si tatal sau Ahaz inainte de el (2Regi 16,7.8). Refuzul sau de a mai plati tribut adusese armatele asiriene impotriva sa.
36:6 Iata, ai pus-o in Egipt, ai luat ca sprijin aceasta trestie rupta, care inteapa si strapunge mana oricui se sprijineste pe ea! Asa este Faraon, imparatul Egiptului, pentru toti cei ce se incred in el.
Trestie rupta. Vezi comentariul la 2Regi 18,21.
36:7 Dar poate ca imi vei spune: Ne incredem in Domnul, Dumnezeul nostru! Dar nu este El acela ale carui inaltimi si altare le-a indepartat Ezechia, zicand lui Iuda si Ierusalimului: Sa va inchinati inaintea acestui altar?
Le-a indepartat. Vezi comentariul la 2Regi 18,22; comp. 2Cronici 31,1.
36:8 Acum fa o invoiala cu stapanul meu, imparatul Asiriei, si-ti voi da doua mii de cai; sa vedem daca poti face rost de calareti ca sa incalece pe ei!
Doua mii de cai. Vezi comentariul la 2Regi 18,23. Este clar ca Iuda nu avea cavalerie instruita. Asirienii radeau de Ezechia pentru indrazneala de a li se impotrivi cand el era atat de jalnic de slab in acest important domeniu de inzestrare militara.
36:9 Cum ai putea sa stai tu impotriva unei singure capetenii, dintre cei mai neinsemnati slujitori ai stapanului meu? Si totusi tu iti pui increderea in Egipt pentru care si pentru calareti.
Iti pui increderea in Egipt. Vezi comentariul la 2Regi 18,21.24. Isaia ii mustrare mai inainte pe conducatorii lui Iuda pentru faptul ca-si pusesera increderea in echipamentul militar si intr-o alianta cu Egiptul (Isaia 30,1-4; 31,1), si-i avertizase ca increderea lor in Egipt urma sa fie zadarnica (cap. 30,7; 31,3).
36:10 Si apoi, fara voia Domnului m-am suit eu impotriva tarii acesteia s-o nimicesc? Domnul mi-a zis: Suie-te impotriva tarii acesteia, si nimiceste-o!
Domnul mi-a zis. Vezi comentariul la 2Regi 18,25. Intr-una din inscriptiile lui, Sanherib pretinde sa fi cerut aprobarea divina a zeului Asur pentru a merge impotriva vrajmasilor sai.
36:11 Eliachim, Sebna si Ioah au zis lui Rabsache: Vorbeste robilor tai in limba aramaica, fiindca o intelegem; nu ne vorbi in limba evreiasca, in auzul poporului care este pe zid.
Limba aramaica. Vezi comentariul la 2Regi 18,26. scopul trimisilor asirieni era de a-i ridica pe locuitorii Ierusalimului impotriva regelui lor si de a-i inspaimanta sa se supuna.
36:12 Rabsache a raspuns: Oare stapanului tau si tie m-a trimis stapanul meu sa spun aceste cuvinte? Nu m-a trimis el sa le spun oamenilor acestora, care sed pe zid ca sa-si manance baliga si sa-si bea udul impreuna cu voi?
Sed pe zid. Vezi comentariul la 2Regi 18,27. Trimisii lui Sanherib se prefaceau ca ei aveau mai mult interes pentru binele locuitorilor Ierusalimului decat Ezechia. Ce insemna pentru Sanherib daca intr-un asediu prelungit oamenii urmau sa-si manance propriile fecale si sa-si bea propria urina? Singura cale pentru a evita o astfel de soarta, spuneau ei, era ca oamenii sa se ridice impotriva regelui lor.
36:13 Apoi Rabsache a inaintat si a strigat cu toata puterea lui in limba evreiasca: Ascultati cuvintele marelui imparat, imparatul Asiriei!
Limba evreiasca. Vezi comentariul la 2Regi 18,28.
36:14 Asa vorbeste imparatul: Nu va lasati amagiti de Ezechia, caci nu va putea sa va izbaveasca.
Nu va lasati amagiti. Vezi comentariul la 2Regi 18,29. Rabsache il descrie pe Ezechia ca pe un inselator vanitos si egoist caruia nu-i pasa de binele poporului sau.
36:15 Nu va lasati mangaiati de Ezechia cu increderea in Domnul, cand va zice: Domnul ne va izbavi, si cetatea aceasta nu va fi data in mainile imparatului Asiriei.
Nu va lasati mangaiati de Ezechia. Vezi comentariul la 2Regi 18,13. Daca asirienii nu reuseau sa indeparteze poporul de Dumnezeu, nu-l puteau aduce sub influenta lor. Problema era deci clar identificata – loialitate fata de Dumnezeu sau alianta cu imparatul asirian. Provocarea lui Sanherib era de fapt o sfidare a lui Dumnezeu Insusi.
36:16 Nu ascultati pe Ezechia. Caci asa vorbeste imparatul Asiriei: Faceti pace cu mine, supuneti-va mie, si fiecare din voi va manca din via lui si din smochinul lui, si va bea apa din fantana lui,
Faceti pace cu mine. Vezi comentariul la 2Regi 18,31. Rabsache facea fagaduinte grandioase cu privire la ce va aduce o necredinciosie fata de Ezechia si o supunere fata de Sanherib.
36:17 pana voi veni, si va voi lua intr-o tara ca a voastra, intr-o tara plina de grau si de vin, o tara plina de paine si de vii.
Ca a voastra. Vezi comentariul la 2Regi 18,32. Daca Sanherib ar fi avut de gand sa dea poporului lui Iuda rasplatirile pe care le fagaduia, i-ar fi lasat in propria lor tara. Amenintarea lui de a-i duce intr-o tara departata dovedea ca vorbele lui erau o bataie de joc, iar fagaduintele sale erau desarte.
36:18 Nu va lasati amagiti de Ezechia, cand va zice: Domnul ne va izbavi. Oare dumnezeii neamurilor au izbavit ei fiecare tara lui din mana imparatului Asiriei?
Dumnezeii. Vezi comentariul la 2Regi 18,32.
36:19 Unde sunt dumnezeii Hamatului si Arpadului? Unde sunt dumnezeii din Sefarvaim? Si unde sunt dumnezeii Samariei? Au izbavit ei Samaria din mana mea?
Hamatului. Vezi comentariul la 2Regi 18,34. Samaria cazuse in mainile asirienilor cu doar 22 de ani inainte de prezentul atac contra lui Iuda. Faptul ca orasul capitala al regatului nordic nu fusese in stare sa-i reziste puterii asiriene era considerat dovada suprema ca Ierusalimul va cadea la randul sau.
36:20 Dintre toti dumnezeii acestor tari, care din ei si-au izbavit tara din mana mea, pentru ca Domnul sa izbaveasca Ierusalimul din mana mea?
Dintre toti dumnezeii. Vezi comentariul la 2Regi 18,35.
36:21 Dar ei au tacut, si nu i-au raspuns o vorba; caci imparatul daduse porunca aceasta: Sa nu-i raspundeti!
Au tacut. Vezi comentariul la 2Regi 18,36. Nu exista nici un raspuns eficient pe care un omul sa-l poata da arogantului sol asirian. Singur Dumnezeu putea sa dea raspunsul cuvenit si Ezechia avea incredere ca El va raspunde. Nimic din ce ar fi putut spune evreii trimisilor nu l-ar fi putut abate pe Sanherib de la planul sau si de aceea Ezechia le poruncise cu intelepciune sa taca.
36:22 Si Eliachim, fiul lui Hilchia, capetenia casei imparatului, Sebna, logofatul, si Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul, au venit astfel la Ezechia, cu hainele sfasiate, si i-au spus cuvintele lui Rabsache.
Cu hainele sfasiate. Vezi comentariul la 2Regi 18,37.
COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE
11, 13–20PK 353
21, 22 PK 354