36:5 Eu iti spun ca acestea sunt vorbe in vant: pentru razboi trebuie chibzuinta si putere. In cine ti-ai pus dar increderea, de te-ai rasculat impotriva mea?
Eu iti spun. In loc de ,,Eu iti spun”, aproape 20 de manuscrise vechi ebraice, sulul 1QIsa de la Marea Moarta si pasajul paralel din 2Regi 18,20 zic: ,,Tu spui”. Prima parte a versetului zice literal: ,,Tu spui: desigur cuvantul buzelor, plan si tarie pentru razboi”, insemnand: ,,Tu spui: Desigur, planurile si taria [noastra sunt corespunzatoare] pentru razboi.”
Pentru razboi... putere. Vezi comentariul la 2Regi 18,20. Ezechia fusese platitor de tribut Asiriei, ca si tatal sau Ahaz inainte de el (2Regi 16,7.8). Refuzul sau de a mai plati tribut adusese armatele asiriene impotriva sa.