35:8 Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sfanta: nici un om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinti; cei ce vor merge pe ea, chiar si cei fara minte, nu vor putea sa se rataceasca.
O cale. Vezi comentariul la cap. 11,16; 19,23-25. Daca poporul Israel I-ar fi fost credincios lui Dumnezeu, Tara fagaduintei ar fi fost readusa la rodnicia si frumusetea ei edenica, asa cum este descrisa aici in v. 1-4,7, iar suferinta si boala ar fi pierit din mijlocul lor, asa cum este descris in v. 5,6 (vezi p. 27,28). Din toate popoarele cautatori sinceri dupa adevar ar fi umblat pe ,,calea cea sfanta” mergand la Ierusalim pentru a-L cunoaste pe adevaratul Dumnezeu (vezi p. 28-30). ,,Calea cea sfanta” nu va fi pentru cel ,,necurat”, nesincer, dar va fi demarcata atat de clar incat si cei mai simpli oameni, daca sunt sinceri in cautarea adevarului, nu vor rataci drumul. Toti cei ,,izbaviti de Domnul” vor merge ,,spre Sion” pe calea aceasta ,,cu cantece de biruinta”. ,,O bucurie vesnica le va incununa capul” (vezi comentariul la Isaia 35,10; comp. Isaia 52,1; Ioel 3,17). Dar Israel s-a dovedit necredincios, iar datorita acestui fapt au pierdut soarta glorioasa pe care ar fi putut sa o aiba, fagaduintele capitolului acestuia adresandu-se bisericii de azi (MH 159, 160; vezi p. 35,36).
Un drum. Nouasprezece manuscrise ebraice, inclusiv sulul 1QIsa de la Marea Moarta, si cel Siriac, nu includ cuvintele acestea.