34:1 Apropiati-va, neamuri, sa auziti! Popoare, luati aminte! S-asculte pamantul, el si ce-l umple, lumea cu toate fapturile ei!
S-asculte pamantul. Solia din capitolul 34 nu este doar pentru Iuda, ci pentru toate neamurile din toate timpurile. Isaia descrie aici soarta trista si ingrozitoare a celor nelegiuiti, atat in propriul sau timp cat si la sfarsitul timpului. El vede ziua cea mare a macelului cand nelegiuiti pier, iar starvurile lor zac imprastiate ca acelea ale ostirii lui Sanherib dupa cercetarea din partea ingerului nimicitor al Domnului (cap. 37,36). In nimicirea armatei asiriene el vede fagaduinta pieirii tuturor ostilor raului care lupta impotriva lui Dumnezeu. Idumea sau Edomul (v. 5) este ales ca reprezentant simbolic al vrajmasilor binelui deoarece Edom s-a dovedit adesea cel mai crud si mai nemilos dintre vrajmasii lui Iuda (vezi 2Cronici 28,17; Ezechiel 35; Amos 1,11; Obadia).
34:2 Caci Domnul este maniat pe toate neamurile, si plin de urgie pe toata ostirea lor: El le nimiceste cu desavarsire, le macelareste de tot.
Maniat. Vezi comentariul la cap. 26,20. Toata ostirea lor. Dupa cum Dumnezeu era maniat pe armatele asiriene care atacasera Ierusalimul, tot asa va fi si pe fortele raului care se aliniaza impotriva poporului Sau. Compara Ioel 3,2; Zaharia 12,2-9; 14,2.3; Apocalips 16,14.16; 17,14; 19,11-19.
Le nimiceste cu desavarsire. Ebr. charam, ,,a dedica nimicirii”, ,,a sorti raului” (vezi comentariul la 1Samuel 15,3).
34:3 Mortii lor sunt aruncati, trupurile lor moarte miros greu, si se topesc muntii de sangele lor.
Miroase greu. Este vorba despre razboinicii vrajmasi morti. Cand Dumnezeu a nimicit fortele lui Sanherib starvurile moarte ale celor ucisi au fost imprastiate pe pamant ca gunoiul (Isaia 66,16; Ieremia 25.33; Ezechiel 39,11-20; Apocalips 19,17-21).
Se topesc. Sau ,,vor deveni lichizi” sau ,,vor curge” (vezi Apocalips 14,20).
34:4 Toata ostirea cerurilor piere, cerurile sunt facute sul ca o carte, si toata ostirea lor cade, cum cade frunza de vita, cum cade frunza de smochin.
Ostirea cerurilor. Adica, soarele, luna si stelele (vezi 2Regi 21,3; 23,5; Ieremia 8,2; 33,22, etc.). In loc de ,,toata ostirea cerurilor piere”, sulul 1QIsa de la Marea Moarta spune ,,Adancurile se vor casca si toata ostirea cerului va fi spulberata”.
Piere. In privinta unei discutii asupra acestei expresii vezi comentariul la Isaia 13,10.13; 24,23; Evrei 1,10-14. Facute sul. Aici se face referire la cerurile atmosferice (vezi comentariul la 2Petru 3,7.10-12; Apocalips 6,14; comp. Isaia 24,19.20; Ieremia 4,23.28). Cade. Vezi comentariul la Matei 24,29; Apocalips 6,13.
34:5 Caci sabia Mea zice Domnul s-a imbatat in ceruri; iata, se va pogori asupra Edomului, asupra poporului, pe care l-am sortit nimicirii, ca sa-l pedepsesc.
Sabia mea. Sabia Domnul simbolizeaza judecatile Sale asupra celor nelegiuiti. Compara Deuteronom 32,41.42; Ieremia 46,10; Apocalips 19,13.15.21.
Edom. Vezi comentariul la Ezechiel 35,15. Adesea toti vrajmasii poporului lui Dumnezeu sunt simbolizati printr-o singura natiune a carei ura si cruzime au fost deosebit de inversunate. Popoare care s-au distins in felul acesta au fost Egiptul, Babilonul, Edomul, Amon si Moab. Inruditi de aproape cu iudeii, edomitii au manifestat intotdeauna o dusmanie deosebita fata de ei (vezi comentariul la Isaia 34,1). Cu prilejul unei invazii asiriene este posibil ca Edomul sa se fi alaturat asirienilor varsandu-si mania pe Iuda, iar in felul acesta numele de Edom este unit aici cu acela al Asiriei in pronuntarea judecatii de catre Isaia. In ce priveste judecatile divine asupra Edomului ca un simbol al marii zile a lui Dumnezeu, vezi comentariul la cap. 63,1-6.
34:6 Sabia Domnului este plina de sange, unsa cu grasime, cu sangele mieilor si tapilor, cu grasimea rarunchilor berbecilor; caci Domnul tine un praznic de jertfe la Botra, si un mare macel este in tara Edomului.
Praznic de jertfe la Botra. Botra era o cetate importanta a Edomului (Isaia 63,1; comp. Geneza 36,33; 1Cronici 1,44) situata la 20 de mile sud-est de marea Moarta. Amos a prezis nimicirea palatelor sale (Amos 1,12), iar Ieremia a declarat ca el va ajunge o pustietate si o ocara (Ieremia 49,13.22). Mieii, tapii si berbecii reprezinta poporul Edomului, care va fi dat macelaririi precum animalele la timpul sacrificiului. Ieremia foloseste o figura de vorbire asemanatoare (Ieremia 46,10).
34:7 Bivolii cad impreuna cu ei, si boii impreuna cu taurii; tara lor se adapa cu sange, si tarana se umple de grasime.
Bivolii. Ebr. re’emim ,,boi salbatici” (vezi comentariul la Numeri 23,22). Diferitele feluri de boi din versetul acesta reprezinta natiunile puternice ale pamantului, care vor insoti popoarele mai slabe, mieii, tapii si berbecii din versetul 6, la locul de jertfa.
34:8 Caci este o zi de razbunare a Domnului, un an de rasplatire si razbunare pentru Sion.
Razbunare. Literal ,,cazul”, intr-un sens juridic. Neamurile sunt reprezentate aici ca participand la marea lupta dintre bine si rau, aliniate de partea lui Satana impotriva Sionului, cetatea lui Dumnezeu. Compara Zaharia 3,1.2. Este descris ceasul in aparenta mult intarziat al rasplatirii in care ,,Edomul” (vezi comentariul la Isaia 34,5.6) va fi pedepsit pentru ospitalitatea lui persistenta impotriva poporului ales al lui Dumnezeu (vezi Isaia 63,1-4; comp. Ieremia 46,10). Pentru aplicarea acestui verset la ziua cea mare a lui Dumnezeu vezi GC 673.
34:9 Paraiele Edomului se vor preface in smoala, si pulberea lui in pucioasa; da, tara lui va fi ca smoala care arde.
Pucioasa. Ilustratiile din v. 9 sunt intemeiate pe nimicirea Sodomei si Gomorei (vezi comentariul la Geneza 19,24). Regiunea ocupata de cetatile acestea probabil se afla la capatul sudic al Marii Moarte (vezi comentariul la Geneza . 14,3). Chiar si astazi aici se mai gasesc petrol lichid si smoala. La revenirea lui Hristos, intreg pamantul va fi nimicit intr-un incendiu de proportii (2Petru 3,10.12; Apocalips 20,10.14).
34:10 Nu se va stinge nici zi nici noapte, si fumul lui se va inalta in veci. Din veac in veac va fi pustiit, si nimeni nu va trece prin el in veci de veci.
Fumul lui. Compara expresii similare din Apocalips 14,11 si 19,3. Nimicirea Sodomei si Gomorei este prezentata ca o pilda ,,suferind pedeapsa unui foc vesnic” care ii va nimici pe cei nelegiuiti (Iuda 7). Cetatile acelea a caror nimicire a fost o ,,pilda” pentru cei care ,,vor trai in nelegiuire” au fost prefacute ,,in cenusa” (2Petru 2,6). Toti nelegiuitii urmeaza sa fie nimiciti in acelasi fel si mistuiti pierind ,,ca fumul” (Psalmi 37,20). Mandrul Babilon, al carui fum ,,se ridica in sus in vecii vecilor” (Apocalips 19,3), va fi ars ,,de tot in foc” (Apocalips. 18,8). Flacarile ultimelor zile nu le vor lasa celor nelegiuiti ,,nici radacina, nici ramura” (Maleahi 4,1.3; comp. Psalmi 37,9.10; Obadia 10), si ii va lasa ca si cum nu ar fi existat (vezi Ezechiel 28,18.19; Obadia 16).
34:11 Ci pelicanul si ariciul il vor stapani, bufnita si corbul il vor locui. Se va intinde peste el funia pustiirii, si cumpana nimicirii.
Pelicanul. [Cormoranul, KJV]. Ebr. qa’ath o pasare necurata neidentificata, poate o specie de bufnita sau soim. In Levitic 11,18 si Deuteronom 14,17 qa’ath este tradus ,,pelican”.
Ariciul. Ebr. qippod, probabil ,,ariciul” sau ,,porcul spinos”. In Tefania 2,14 ,,pelicanul” si ,,ariciul” sunt iarasi mentionati laolalta.
Pustiirii... nimicirii. Ebr. tohu ... bohu, aceiasi termeni tradusi ,,pustiu si gol” in Geneza 1,2 si insemnand ,,haotic” si ,,gol” (vezi comentariul la Geneza 1,2). Aceeasi descriere vie este data cu privire la pamant asa cum va arata in timpul mileniului (vezi comentariul la Isaia 24,1.3; Apocalips 20,1-3). Cu privire la cuvantul tradus aici ,,cumpana” vezi comentariul la Isaia 28,17.
34:12 Nu vor mai fi in el fruntasi, ca sa aleaga un imparat, si toti voievozii lui vor fi nimiciti.
Nu vor mai fi fruntasi. Sensul primei parti a v. 12 este incert in originalul ebraic. El spune literal, ,,Nobilii ei, si nici o imparatie pe care o vor chema (numi)”. Nimiciti. Toti fruntasii Edomului au fugit, iar imparatia se afla intr-o stare haotica.
34:13 In casele lui imparatesti vor creste spinii, in cetatuile lui maracini si urzici. Acolo va fi locuinta sacalilor si vizuina strutilor.
Sacalilor. Vezi comentariul la cap. 13,22.
Strutilor. Vezi comentariul la cap. 13,21.
34:14 Fiarele din pustie se vor intalni acolo cu cainii salbatici, si tapii parosi se vor chema unii pe altii. Acolo isi va avea locuinta naluca noptii, si isi va gasi un loc de odihna.
Tepii parosi. Vezi comentariul la cap. 13,21. Versetele 11-15 prezinta o deosebire extrem de figurata a lumii in starea ei haotica. Naluca noptii. Ebr. lilith,un cuvant care in akkadiana inseamna ,,un demon nelegiuit”.
34:15 Acolo isi va face cuibul sarpele de noapte, isi va pune ouale, le va cloci, si isi va strange puii la umbra lui; acolo se vor strange toti ulii: fiecare la tovarasul lui.
Sarpele de noapte. Ebr. qippoz, probabil un sarpe marunt. Sulul 1QIsa de la Marea Moarta zice Iqippod,I adica ,,ariciul” (vezi comentariul la v. 11) sau poate bufnita cu urechi scurte.
34:16 Cautati in cartea Domnului, si cititi! Nici una din toate acestea nu va lipsi, nici una nici alta nu vor da gres, caci gura Domnului a poruncit lucrul acesta: Duhul Lui va strange acele salbaticiuni.
Cartea Domnului. Nicaieri decat in raportul Inspirat avem date vrednice de incredere cu privire la situatia existenta atunci cand ,,Domnul este maniat pe toate neamurile” (vezi comentariul la v. 2).
Nu va da gres. Literal ,,lipsi”, ,,dori dupa”, adica ,,a duce lipsa”.
COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE
2 GC 672; SR 428
4 DA 780
8 GC 673; SR 429; 5T 212
34:17 El a tras la sort pentru ele si mana Lui le-a impartit cu funia de masurat tara aceasta: ele o vor stapani totdeauna si o vor locui din veac in veac.
Verset ce nu a fost comentat.