Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 31:5


31:5 Cum isi intind pasarile aripile peste puii lor, asa va ocroti Domnul ostirilor Ierusalimul, il va ocroti si-l va izbavi, il va cruta si-l va mantui.

Cum isi intind. Sau, ,,cum plutesc” pasarile pe deasupra puilor lor cu aripile intinse, la fel Domnul va ocroti Ierusalimul de rau (vezi Psalmi 57,1; 91,4).

Il va mantui [KJV: ,,Trecand pe langa il va pastra”]. Ebr. pasach, acelasi cuvant folosit in Exod 12,13.23.27 cu privire la trecerea Domnului pe langa poporul Sau; de unde numele de ,,Paste”. [,,Pass over” in englezeste ,,a trece pe langa”]. Poate ca folosind cuvantul pasach, Isaia intentioneaza sa reaminteasca contemporanilor sai despre marea eliberare experimentata de stramosii lor.