Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 3:18


3:18 In ziua aceea, Domnul va scoate verigile care le slujesc ca podoaba la picioare, si sorisorii si lunisoarele,

Podoaba. Literal, ,,frumusetea”.

Verigile. Termenul ’akasim se refera la inele purtate in jurul gleznei, de la radacina ’akas ,,a scutura bratari”, ,,a zornai”. ’Akas este tradus ,,zornait” in v. 16.

Sorisorii [KJV: ,,plasele pentru par”]. Ebr. shebisim, probabil ,,plase pentru par” sau ,,legaturi pentru cap” din aur sau argint purtate peste cap de la o ureche la cealalta.

Lunisoare. Ebr. saharonim, probabil pandantive in forma de luna purtate drept coliere. In Orientul antic se foloseau multe feluri de podoabe pentru gat, facute din aur, argint sau pietre pretioase.